Polski akcent w TW
Idź do strony 1, 2 Następny

wldk · Gość

moze nie jest to twórczosc ale napis na murze jest prawdziwy jest klatka z ostatniego odcinka. wklejajcie szystkie fotki gdzie jest jakiś polski akcent Smile

[link widoczny dla zalogowanych]

czyzby polska policja nabroiła w stanach Razz

semir444 · Wysłany: 05/11/14, 9:35 am Temat postu:

Raczej nie polska policja ale polscy chuligani

lamus · Wysłany: 05/11/14, 4:14 pm Temat postu:

A może w angielskim języku ten skrót też coś oznacza, a Polacy stamtąd odgapili? Razz

semir444 · Wysłany: 05/11/14, 4:22 pm Temat postu:

tez tak moze byc....
Moze to polacy odgapili a nie na odwrót

ssammy · Gość

...hmm... wkazdym badz razie .. napis rzuca sie w oczy Smile

lamus · Wysłany: 05/11/14, 7:09 pm Temat postu:

Dla zainteresowanych - udało mi się znaleźć oficjalne znaczenie skrótu HWDP. Pełna nazwa brzmi: heavyweight drillpipe.
W dużym uproszczeniu (bo tylko takie znam Razz

) jest to rodzaj grubego stalowego przewodu stosowanego na budowach i jak sama nazwa wskazuje ma coś wspólnego z wierceniem Smile

Zdjęcie możecie zobaczyć tutaj:[link widoczny dla zalogowanych]
Nie wiem, czy akurat to mieli na myśli twórcy tego napisu na zdjęciu, ale można tak założyć Smile

ssammy · Gość

heheh... mysle ze jednak to nie chodzilo o to... moze jednak Polak potrafi... moze jednak to byla inwencja tworcza naszego rodaka Wink

Scully · Wysłany: 05/11/15, 6:06 pm Temat postu:

I to ma być fajne/zabawne/śmieszne? Rolling Eyes

Elane · Wysłany: 05/11/15, 7:03 pm Temat postu:

mnie to smieszy ;D

ADAMUS · Wysłany: 05/11/16, 6:16 pm Temat postu: Re: Polski akcent w TW

dobre to było w ostatnim odcinku w sumie zauważyłem dopiero kiedy na forum ktoś wspomniał że zauważył HWDP na murze Wink

ciekawi mnie czy to był "polski" akcent
pozdrawiam Cool

keLmiQ · Wysłany: 05/11/16, 9:07 pm Temat postu:

jak na mój gyst to specjalnie nie ma się czym chwalić Wink

Maggie · Gość

Ja nie wiem nad czym wy tu debatujecie, nad jakimś skrótem, który dla mnie jest zupełnie niezrozumiały.

Dla mnie najlepszymi akcentami polskimi w TW jest np. z odcinka 13 serii trzeciej, jest taki moment gdzie Sully z Davis'em wypisują mandaty i w tle widać ulice z szyldami sklepowymi i na jednym z szyldów jest napisane: Zegarki, Elektronika i coś jeszcze nie pamiętam już co, a w tle widać też urwany napis POL, zasłonięty przez budynek, pewnie w całości to było POLONIA.

Inny przykład to jak Sully opowiadał Davis'ovi o swojej siostrze, która wyszła za polaka i mieszkają na Florydzie, przyznał się że nie zna go za dobrze ale to porządny facet.

I ostatni z przykładów to odcinek z piątej serii Black and Blue zatytułowany o tych fałszywych gliniarzach, w końcówce kiedy ścigają Kim dzieje sie to w dzielnicy Greenpoint czyli polskiej dzielnicy w Nowym Jorku.

Tyle co pamiętam.

Cruz · Wysłany: 06/05/13, 1:00 pm Temat postu:

No, zgadzam się z Maggie Wink

Najbardziej mi się właśnie podobała ta gadka Sully`ego o siostrze Razz

Jak wiadomo - Polacy są wszędzie i fajnie, że zauważyli to twórcy TW Very Happy

Że nie wspomnę, że w serialu jest wiele nazwisk polskiego pochodzenia... Zresztą nie tylko w TW, ale też i innych zagranicznych seriach Wink

Maggie · Gość

Następnym akcentem polskim ,który przyuwarzyłam jest z odcinka 17 serii czwartej pt."Letting go", a mianowicie jest to napis -neon ŻYWIEC taki sam jak u nas na sklepach.

Kurt · Wysłany: 06/05/29, 10:29 pm Temat postu:

Żywiec... szkoda, że nie Lech... Zresztą, tak czy inaczej - to THIRD WATCH - BĘDZIE SIĘ DZIAŁO! Wink

Racja z tymi nazwiskami - np. sierżant Dombrowski (czyli zamerykanizowany Dąbrowski, żeby nie było, że nie wiem, jak się pisze Wink

), jeden z podwładnych Cruz, który zginął zamachu bombowym z rozkazu Donalda Manna na końcu 5 serii.