01. "In Their Own Words"

Boscorelli · Wysłany: 06/01/18, 2:18 am Temat postu: 01. "In Their Own Words"

Tytuł USA: In Their Own Words
Tytuł PL: Ich Własnymi Słowami

Premiera USA: 15/10/2001
Premiera PL: TVN - 31/10/2002/TVN7 - 19/04/2004

Scenariusz: JOHN WELLS
Reżyseria: JOHN WELLS & JULIE HÉBERT

Ciekawostka: Jesteśmy jedynym krajem w którym został wyemitowany ten specjalny epizod.

Specjalny 90 minutowy epizod serialu w całości poświęcony wspomnieniom prawdziwych nowojorskich Strażaków, Policjantów i Sanitariuszy, którzy na żywo uczestniczyli w tragicznych wydarzeniach 11 Września 2001 w Nowym Jorku. Program ma charakter filmu dokumentalnego a prowadzącymi go są aktorzy grający główne role w serialu. To właśnie oni opisują to o czym mówić będą w dalszej części programu naoczni bohaterzy zdarzeń. Wśród Strażaków swe wrażenia opisują znani nam z serialu drugoplanowi bohaterowie: Strażak Porucznik Bill Walsh, który na co dzień pracuje w 252. Zastępie Do Zadań Specjalnych oraz Strażak Derek Kelly, który pracuje w 115. Zastępie Wyposażonym W Drabinę Mechaniczną. Derek Kelly jest prawdziwym mężem Molly Price, serialowej Faith Yokas. Wśród opowiadających o trudnych chwilach jest także główna aktorka serialu Molly Price. Molly mówi, że jest szczęśliwa, że jej mąż cało wyszedł z tej tragedii. Cały film podzielony jest na kilka Aktów: Funkcjonariusze Policji, Sanitariusze, Strażacy, Przybycie, Zniszczenie, W Północnej Wieży, Pokłosie, Gruz, Ucieczka, Rodziny. Program jest utrzymany w uczuciowej atmosferze tamtych wydarzeń. Podczas smutnych wyznań niektórzy bohaterzy płaczą. Program został wyemitowany w Stanach Zjednoczonych 15. Października, czyli w miesiąc po tragedii. Wspomnienia są więc jeszcze świeże podobnie jak rany, które wciąż jeszcze krwawią.

W epizodzie wystąpili:
FUNKCJONARIUSZE POLICJI:
OFICER MIKE KEENAN – Doradca Policjantów w Brygadzie Ratunkowej
SIERŻANT JOHN FLYNN - Departament Policji w Port Authority
OFICER DAVID NORMAN - 1. Zastęp Serwisu Ratunkowego, NYPD
OFICER EDWARD McQUADE - Departament Policji w Port Authority
SIERŻANT TOM SULLIVAN - 6. Zastęp Serwisu Ratunkowego, NYPD
OFICER KENNY WINKLER - 1. Zastęp Serwisu Ratunkowego, NYPD
DETEKTYW JIM WHEELER - Departament Policji w Port Authority
DETEKTYW JOHN FITZGERALD – Departament Policji w Port Authority
OFICER CLIFF ALLEN - 1. Zastęp Serwisu Ratunkowego, NYPD
OFICER MARK DeMARCO – 1. Zastęp Serwisu Ratunkowego, NYPD
OFICER TONY FAVARA - 6. Zastęp Serwisu Ratunkowego, NYPD
OFICER TIBOR TOTH - Departament Policji w Port Authority
SIERŻANT CHRIS BROWN – 13. Komisariat
SIERŻANT JOE CANNY – 13. Komisariat
OFICER ANTHONY LISI - 6. Zastęp Serwisu Ratunkowego, NYPD
OFICER ED BOGDANOWICZ - 6. Zastęp Serwisu Ratunkowego, NYPD
OFICER WILLIAM CONNORS - Departament Policji w Port Authority
SIERŻANT JOHN LAMBKIN - 1. Zastęp Serwisu Ratunkowego, NYPD
SANITARIUSZE:
ZASTĘPCA SZEFA EMS CHARLES WELLS - Doradca Sanitariuszy w Brygadzie Ratunkowej
EMT JACKIE COCHRAN - FDNY
SANITARIUSZKA CHRISTINE MAZZOLA - Doradczyni Sanitariuszy w Brygadzie Ratunkowej
EMS PORUCZNIK AMY MONROE - FDNY
EMS KAPITAN JANICE OLSZEWSKI – FDNY
EMT BENJAMIN BADILLO – FDNY
EMS PORUCZNIK RENE DAVILA – FDNY
SANITARIUSZ MANUEL DELGADO – FDNY
STRAŻĄCY:
STRAŻAK BILL BUTLER – 6. Zastęp Wyposażony W Drabinę Mechaniczną
KAPITAN ED METCALF – 252. Zastęp Do Zadań Specjalnych
STRAŻAK JEFF CONVERSE – 252. Zastęp Do Zadań Specjalnych
STRAŻAK CARL McBRATNEY JR. – 252. Zastęp Do Zadań Specjalnych
STRAŻAK SEAN O’SULLIVAN – 9. Zastęp Gaśniczy
PORUCZNIK BILL WALSH – 252. Zastęp Do Zadań Specjalnych i Aktor Serialu
STRAŻAK ANTHONY EDWARDS – 1. Zastęp Do Zadań Specjalnych
STRAŻAK JIM O’CONNOR – 252. Zastęp Do Zadań Specjalnych
STRAŻAK HUGHIE LYNCH – 1. Zastęp Do Zadań Specjalnych
STRAŻAK DEREK KELLY – 115. Zastęp Wyposażony W Drabinę Mechaniczną i Aktor Serialu
SZEF BATALIONU BRIAN DIXON – Doradca Strażaków w Brygadzie Ratunkowej
STRAŻAK GREGORY FAGAN – 1. Zastęp Do Zadań Specjalnych
STRAŻAK ERIC LYNCH – 1. Zastęp Do Zadań Specjalnych
PORUCZNIK DENNIS FARREL – 1. Zastęp Do Zadań Specjalnych
STRAŻAK PHIL SOLIMEO – 1. Zastęp Do Zadań Specjalnych
RODZINY:
DIANA BOGDANOWICZ – Żona Oficera Eda Bogdanowicza
SAMANTHA RODRIGUEZ – Narzeczona EMT Joseph Anthony Conzo
MOLLY PRICE – Żona Strażaka Dereka Kelly
LORRAINE MONTENEGRO – Matka EMT Joseph Anthony Conzo
MARTHA BUTLER – Żona zaginionego Strażaka Toma Butlera
MARION FONTANA - Żona zaginionego Strażaka Dave’a Fontany
THERESA RUSSO - Żona zaginionego Porucznika Michaela Russo

semir444 · Wysłany: 06/01/18, 10:19 am Temat postu:

Scully · Wysłany: 06/01/19, 2:16 pm Temat postu:

No, nikt nie ma ;\ Ja znalazłam kiedyś kilka urywek, ale gdzieś je wcięło Sad

Cruz · Wysłany: 07/02/10, 4:15 pm Temat postu:

Mam jeden urywek, naprawdę wzruszający... ;( [z tego co się zorientowałam to Semir go dodał Wink

masz może cały ten odcinek?]
http://www.youtube.com/watch?v=XDbidjcYB7I&mode=related&search=
Muszę przyznać, że ekipa Third Watch zachowała się wspaniale, że poświęciła tej ogromnej tragedii tyle miejsca.
We never forget [*]

Duchu · Wysłany: 07/04/10, 4:49 am Temat postu:

Elane · Wysłany: 08/09/29, 11:03 pm Temat postu:

Specjalny epizod "Third Watch" jest dostępny na eMule, niestety na razie w wersji z włoskim lektorem, ale pocieszający jest fakt że rip pochodzi z włoskiego AXN, więc może i u nas zawita wkrótce.

Brygada Ratunkowa · Wysłany: 12/09/13, 3:58 am Temat postu:

ten odcinek po angielsku można oglądnąć na
http://www.youtube.com/watch?v=rP42j83sCi0&feature=related
jak naciśniecie przycisk cc są napisy angielskie bo polskie źle tłumaczy niestety najlepsza jakość to w tym przypadku 480p lepszej nie znalazłam a szukam od dawna.

semir444 · Wysłany: 12/09/16, 8:11 am Temat postu:

normalnie muszę podziękować tajemniczej kobiecie ukrywającej się pod pseudonimem Brygada Ratunkowa - za kupę dobrej roboty (chodzi o wykopanie z youtube odcinka specjalnego In There Own Words) - Dzięki jeszcze raz Smile